Klicala sem svojega ljubkega otročička, a nisem nikoli več videla svojega lepotca...
Chamei pelo nome do meu doce rapazinho Mas nunca mais vi o meu bebezinho
Nikoli več ne bom videla svojega fantka.
Nunca mais vejo o meu rapaz.
Kaj mi to pomga, če pa ne bom nikoli več videla svojega sina!
Quem quer um dia de folga, quando não vou ver mais o meu filho adorado?
Ali je kurtizana še kdaj videla svojega sina?
A cortesã viu o seu filho novamente?
Nisem videla svojega fanta že šest ur.
Não via o meu namorada á seis horas!
Zato, ker si videla svojega moža, da se pogovarja z nečakinjo na božični večer. Vrgla si ga iz svoje sobe in nisi spala z njim že dve leti.
Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
Kaj se je podilo moji materi po glavi, ko je videla svojega moža na rokah Utherja Pendragona?
O que passou pela cabeça de minha mãe ao ver seu marido morto... pela mão de Uther Pendragon?
Ko boš spet videla svojega fanta, ga vprašaj, kaj je počel pred veliko tekmo.
Quando estiveres a cuidar do teu namorado, pergunta-lhe o que estava a fazer antes do jogo.
Pobegnila je, da bi videla svojega fanta.
Fugiu para ver o seu namorado.
Žal mi je da ni nikoli videla svojega čudeža.
Sinto muito por ela não ter conseguido ver o seu milagre.
Priznati vam moram; res sem živčna, ker bom videla svojega sina.
Devo lhe dizer que estou muito nervosa por ver meu filho.
Imaš 3 sekunde za to, da mi poveš, kje je to... če ne, ne boš nikoli več videla svojega sina.
Tem 3 segundos para dizer-me onde fica Leftfield. Ou jamais voltará a ver seu filho.
Odšla je v mesto, da bi videla svojega fanta.
Ela foi para a cidade para ver o namorado.
Pravkar sem na trajektu videla svojega sina.
Acabo de ver meu filho na balsa.
Da hoče biti pacientka, ko bo velika, da bo lahko videla svojega očka.
Disse que quer ser uma paciente quando crescer. Para poder ver o seu papi.
Ne vidim razloga zakaj naj umetnica ne bi videla svojega tiskarja.
Não vejo por que razão um artista não pode visitar a sua tipografia.
Kdaj si nazadnje videla svojega zobozdravnika?
Quando é que foi a última vez que viste um dentista?
Nikoli več ne bosta videla svojega očeta.
Nunca mais voltam a ver o vosso pai.
Pravkar sem videla svojega očeta prvič po 20-tih letih.
Acabei de ver o meu pai pela primeira vez em 20 anos.
Bernie bi mogoče nazadnje rada videla svojega brata.
Ela queria olhar o irmão uma última vez.
Nikoli več ne bom videla svojega avta.
Achas que te vou dar o meu carro para desapareceres com ele?
Če odideš, ne bo nikoli več videla svojega sina.
Os meus filhos só me têm a mim.
Kdaj si nazadnje videla svojega moža?
Quando foi a última vez que viu o seu marido?
Nekateri pravijo da je umrla takoj ko je videla svojega otroka.
Alguns dizem que ela morreu no momento em que ela pôs os olhos no seu filho.
Pravkar sem videla svojega fanta s kolom skozi srce.
Acabei de ver o meu namorado com uma estaca no coração.
Ko boš videla svojega očeta reci mu, da ga pozdravljam.
Se Você vir o seu pai, diga-lhe que ele é lembrado. Eu digo.
Pravkar sem videla svojega fanta, kako se je spremenil v volkodlaka.
Acabei de ver o meu namorado transformado em lobisomem.
In odkar si videla svojega očeta poljubljati tisto kiselkasto, črpaš energijo vsakič, ko stopiš v sobo.
E desde que viste o teu pai beijar aquela putéfia, é como se sugasses a energia de cada vez que entras numa sala.
Nikoli več ne bi videla svojega sina.
Nunca mais ia ver o meu filho.
In zaradi Jakea, sem videla svojega očeta.
E graças ao Jake, vi o meu pai.
Tudi vidva bosta pomislila na to, ko bosta prvič videla svojega prijatelja z otrokom.
O mesmo pensamento que vêm às suas mentes quando verem os seus melhores amigos a segurar os seus bebés pela primeira vez.
Nikoli več ne bom videla svojega sina.
Nunca mais verei o meu filho.
Bolje da se sedaj vrneš, ali pa ne boš nikoli več videla svojega lastnika.
É melhor voltares atrás agora, ou nunca mais verás a tua dona.
Ali si videla svojega sina v zadnjem času?
Tens visto o teu filho ultimamente?
Ricki nikoli več ne bo videla svojega dedka.
A Ricki nunca verá o avô dela novamente.
Ko bo prišel dol, njegovega voznika ne bo... Ti pa nikoli več ne boš videla svojega sina.
Só quando ele chegar lá abaixo, o seu motorista habitual terá tirado anoite de folga, e você nunca verá seu filho de novo.
Poglej, ves teden nisem videla svojega otroka.
Eu não vejo o meu bebé há uma semana.
Pogledala sem ga v oči in nisem videla svojega moža.
Olhei-o nos olhos e não consegui ver o meu marido.
Toda v trenutku ko sem videla svojega zaročenca z njegovim trzavim, podlasičjim obrazom in smešnimi srebrnimi lasmi, sem vedela, da ne bo šlo.
Mas assim que vi o meu prometido, com a cara nervosa de furão dele e o cabelo prateado ridículo, soube que não serviria.
Da bi raje umrla, kot pa bi videla svojega otroka trpeti.
Que preferias morrer do que ver algum dos teus filhos sofrer.
Zanima naju, če si kaj videla svojega prijatelja Cobblepota?
E perguntar se viu o seu amigo Cobblepot por aí.
Rada bi videla svojega fanta Luka Collinsa.
Preciso de ver o meu namorado, Luke Collins.
Kadarkoli sem dvignila pogled, sem videla svojega bedastega fanta, ker sem bila trapasta lepotna kraljica.
Sempre que olhava para cima lá estava o meu namorado parvo porque eu era uma Miss ridícula.
Moja družina gre v prihodnost, ali pa Erica ne bo videla svojega vnuka.
A minha família vai para o futuro, ou a Erica não conhece o neto.
Verjetno zato ker si videla svojega dedca na odru, ko je raztural.
Provavelmente foi por veres o teu marido a rockar! Sim.
Rada bi spet videla svojega očeta.
Quero voltar a ver o meu pai.
Vsaka bo morala čakati šest tisoč dni, da bo videla svojega moža.
Todas têm que esperar por dezesseis mil dias para ver o marido.
Z drugimi besedami to pomeni, da od njegove vrnitve v državo izvora L., mati otroka, ki je državljan Unije, nikoli ni prišla v Alžirijo, da bi videla svojega zakonca in mu predstavila njegovega otroka.
Por outras palavras, depois do regresso do requerente ao seu Estado de origem, L., mãe da criança cidadã da União, nunca foi à Argélia para se encontrar com o seu cônjuge e lhe apresentar o filho.
1.6129519939423s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Chamei pelo nome do meu doce rapazinho Mas nunca mais vi o meu bebezinho 